Kitap hakkında: yıl / Bu yıl, Menachem'in doğumunun 80. yıldönümünü ve Menachem'in edebi faaliyetinin başlangıcından bu yana 60 yılını kutluyor. Çok ilginç bir İsrailli düzyazı yazarı, Schwimer Gazetecilik Ödülü sahibi Talmi'nin en çarpıcı düzyazısı, ilk cildi 1979'da yayınlanan ve hemen okuyucuların ilgisini çeken "Jaffa Pictures" üçlemesidir. Bir yıl sonra aynı isimli bir televizyon filmi İsrail'de başarıyla gösterildi. 1981 yılında, aynı zamanda en çok satanlar listesine giren ikinci cilt olan “İkinci Çemberde” yayınlandı. Üçüncü cilt “Eğlence için Jaffa. Üçüncü Çemberde" 1983'te yayınlandı, "Jaffa Resimleri" - 50'li ve 70'li yıllardaki Yafa sakinleri, onların görgü ve gelenekleri, benzersiz yaşam tarzları ve şimdi efsanevi yarı suçlu hakkında bir tür sanatsal ve folklor destanı. Bu eski Arap liman şehrinde hüküm süren atmosfer. Karakterlerin dili, özel bir yerel lehçedir; ana ayırt edici özelliği, beklenmedik dilsel bulgular ve neolojizmlerle birlikte, argo ile serpiştirilmiş Arapça ve diyalogların bolluğudur. Yazar, standart İbranice kurallarını kasıtlı olarak ihmal ediyor ve dilbilgisi hataları yapıyor. Talmi, o zamanki Jaffa'nın yarı suç atmosferini ve sakinlerinin canlı görüntülerini yeterince yeniden yaratmaya ilişkin sözcüksel ve sanatsal sorunu bu şekilde çözüyor. "Jaffa hikayeleri", İbranice ve günlük Arapça'nın Filistin lehçesinin bir karışımıyla yazılmıştır..